La Vie… Les Années… Le temps qui court… Le monde change…
Hier, j’ai mangé un gâteux thaï au sésame et au coco… Ça m’a fait penser à mon enfance… Le prix ce gâteau augmente 5 fois de plus par rapport au prix quand j’étais 6-7 ans… On dit que quand on pense souvent au passé, ça veut dire qu’on est vieux !!! Les jeunes, quant à eux, pensent à la venir… Ça m’est égal… L’important est que… Je me sens riche, Riche, oui… Ma vie est riche…de plus en plus riche… Il suffit de l’écrire.
Le temps passe vite, Vraiment très vite, Le décembre 08, j’étais en France… J’étais en cours de déménagement… Ce décembre, 09, j’ai déménagé encore… Je viens d’installé dans mon nouvel appartement à moi, Je l’ai acheté… Une chambre de 36 m², tout meublée… Un nid à moi… Quoi de plus, Facilité d’aller au bureau… Tranquillité pour la lecture et l’écriture… J’ai rangé mes livres français dans des armoires… Je les ai feuilletés en rangeant… Mon travail à vie…avec les livres et les lettres…
Toi mon amour, toi qui a le cœur lourd mon amour Est-ce que tu m'aimes toujours, pour toujours Moi je suis fait pour toi mon amour Je ne pense que ça tous les jours Moi qui ne crois plus guère à l'amour Sur un signe seulement de toi Je vole en éclat a a a Avant toi j'ignorais tout ça Et tu n'en savais pas plus que moi
A nos amours Avec ma pomme et ta cueille d'amour Même si c'est pas tout rose tous les jours Mon cœur se bat pour toi mon amour Mon corps en a envie tous les jours Moi qui ne croit plus guère à l'amour
Sur un signe seulement de toi Je vole en éclat Avant toi j'ignorais tout ça Et tu n'en savais pas plus que moi *****
Je rêve d’avoir l’occasion de partager de bons moments avec toi… En vrai. Ici où partout ailleurs.
Je me souviens quand j’étais avec toi, Il faisait froid, Il neigeait… Je posais ma tête sur ton épaule en regardant des films… Tu m’as montré tes photos… Tu m’as raconté les photos… Les photos de ton fils quand il était petit, Il était mignon comme tout, Le père et le fils…
Nous avons mangé ensemble… Tu n’as pas aimé ma cuisine… Donc, on a fait le poulet CC…
Je n’oublie jamais le moment où je t’ai vu, pour la première fois, à la gare… Ton sourire… J’étais comme dans le rêve !
Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambridge shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then she'll be a true love of mine
On the side of a hill in the deep forest green Tracing of sparrow on snowcrested brown Blankets and bedclothes the child of the mountain Sleeps unaware of the clarion call
Tell her to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then she'll be a true love of mine
On the side of a hill a sprinkling of leaves Washes the grave with silvery tears A soldier cleans and polishes a gun Sleeps unaware of the clarion call
Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And to gather it all in a bunch of heather Then she'll be a true love of mine
War bellows lazing in scarlet batallions Generals order their soldiers to kill And to fight for a cause they've long ago forgotten
Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine
Oui, ce n’est pas grande chose, surtout pour les autres… Pas encore… Ou peut-être jamais, on ne sait jamais ! Le grand travail pour les autres, pour les Hommes et pour le monde… C’est grand d’y penser à faire… On verra…si je peux faire quelque chose ! Mais maintenant, plus concrète, Je suis contente de mon travail… Le travail avec les mots, les lettres et les langues… J’ai pu réaliser quelque chose… Et je peux gagner d’argent avec ça… Ça me rend heureuse. En plus, je suis acceptée pour la formation de la traduction et de l’édition de la littérature traduite. ApiHeureuse.
I know your eyes in the morning sun I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love and then softly leave And its me you need to show
Chorus: How deep is your love I really need to learn cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me
I believe in you You know the door to my very soul Youre the light in my deepest darkest hour Youre my saviour when I fall And you may not think I care for you When you know down inside That I really do And its me you need to show
Le matin… Au balcon… Les fleurs, les plants dans les pots… J’écris… Je lis… Je réfléchis… En prenant mon café noir…à l’italienne ! ***** Hier, aux foires des livres… Les livres soldés à saisir… Y’avait du monde…des jeunes et des moins jeunes… J’ai acheté des romans traduits d’Albert Camus : « La chute » ou «The Fall », « The Landlady » de Feodor Dostoïevski, « The Death of Ivan Ilyich » de Léo Tolstoï, Tous les trois sont traduits de l’anglais… En plus, des livres de l’auteur thaï… J’ai choisi divers auteurs…pour voir la tendance !!! ***** L’instant de bonheur est le moment de plonger dans les livres, Dans l’histoire édifiée par l’auteur de livre… *****
Today is saturday, I'm at home, at my apartment, To read, To translate, To find infos for house, To draw, just a little... To arrange my room,
Fait des courses, Acheté des livres soldés,
To think, Que veut la vie?
Réfléchie le Dhamma... La vie terrestre... Et la vie après la vie !!! Cette dernière, je pense moins... Ce n'est pas parce que je n'y crois pas... Ce n'est pas le moment, peut-être !!! Je pense à ce que je veux faire pour cette vie... J'ai envie d'écire des livres et des articles, de traduire des romans et des nouvelles,
Parfois j'ai envie d'avoir un enfant... Un enfant de toi, pas quelqu'un d'autre.
L’écriture et la lecture, Et mes lunettes… Ça fait partie de ma vie… Mon travail et de lire et d’écrire… Mon repos est aussi d’écrire et de lire… Lire et relire des livres que j’ai amenés de la France, Mon bonheur de pouvoir relire des livres français… Maintenant, j’ai une étagère pour mes livres… Ils sont bien rangés, plus facile à saisir… Il me reste que lire…tout lire et lire tous… Pourtant, ma folie ne s’arrête pas… Je continue d’acheter des livres en thaïs… Inguérissable, moi !!!
Commment peut-on écrire avec la puissance des mots ? Les mots qui remplient... Les pensées, Les sensations, Enchainnées avec la mélodie... Les mots qui expriment quelques choses...
Je lis, j'écris tous les jours... En français et en thaïlandais... En lisant des bons livres, j'ai très envie d'écrire des livres, moi aussi...
Ecrire avec la plume, c'est agréable... Agréable aussi de remplir mon cahier tous les matins au balcon...
Le sens de la vie, J’aime sentir du sens de ma vie… J’aime le regarder comment elle va… Y’a des choses… Y’a des envies… Y’a du sens de toute sorte… Parfois Zen, parfois Non-Sense… Parfois Cool, parfois Fool… Y’a du temps… Je vois ma vie continue au fil du temps… Je sens mes envies… L’une qui est plus forte que d’autres… J’ai envie d’écrire… *****
Ça y est. Je commence à savoir où on peut trouver des livres moins chers, Pas difficile… Au marché de Jatujak où on peut trouver tout ici, Des livres aussi, neufs et occasions… Dans certaines grandes surfaces, Y’a une boutique « encourager des lectures », vends des livres neufs moins chers. Je n’hésite pas y entrer, regarder, feuilleter des livres, Pas déçu, j’ai souvent trouvé des livres intéressants, Comme aujourd’hui, 3 livres à 100 Baths (2 euros) : - un roman « Stupeur et tremblement » d’Amélie Nothomb, traduit en thaï, - les deux autres sont des récits du voyage… En ce moment, je m’intéresse des livres de Thich Nhat Hanh, Un moine vietnamien. Le site de ses villages : http://villagedespruniers.net/
En fait, je m’intéresse un peu de tous les genres des livres, Les livres traduits, ça m’intéresse les plus, Envie de voir comment on traduit, Les recueils des nouvelles, très intéressants aussi, Envie de voir les tendances des nouvelles actuelles, J’ai des idées et des envies d’écrire et de traduire… Envie des mots ! *****
Ma vie en ce moment, Je commence à m’habituer avec mon quotidien, Du boulot au dodo, Du matin à la nuit, Mon travail est de lire et d’écrire, Mon loisir est lire et écrire aussi, Achète des livres, c’est mon plaisir quotidien… Envie de créer ma librairie, Toujours envie… Comme mon CC. !!! Toujours envie… J’essaie de vis ma vie de chaque instant, Ayant la conscience de tout moment de la vie… La conscience est la puissance de vie, n’est-ce pas ? Souhaite d’avoir la conscience dans tout instant de ma vie *****
Je viens juste de terminer ma lecture de "L'étranger" d'Albert Camus. J'ai pleuré... Très touchant "Le Meursault" La façon de penser, La manière d'être de ce personage
***** ça me fait penser que, La vie est incertaine...
*****
Et puis, au point de vue juridique... Peut-être cette affaire était médiatique !!! Le résultat était trop méchant... C'était bien d'annuler la pleine de mort...
Bonne nouvelle ou non, je sais pas, Mais je suis excitée de cette nouvelles… Stressée aussi, un peu… C’est que le mois prochain, Je vais être une prof. invitée… Je vais donner un cours de droit administratif… Plus précisément, sur l’organisation administrative et, Sur les fonctions publiques et les domaines publics… Ce sujet me convient bien… Mais, j’ai un trac trac trac…
Et demain, j’aurais ou non une bonne nouvelle de… Ma futur librairie… J’aurais la chance ou pas au tirage au sort pour une espace commerciale, Demain, on verra.
Ce matin, je me suis réveillée en pleine énergie, comme j'ai bien dormi dans la nuit... La vie en bonne santé, c'est la bonne chance de tout... Vers 6 heure du matin, il fait frais !! Fraîcheur partout...dans mon coeur aussi... Je suis sortie au balcon, regarder mon petit jardin en pot. J'en ai 4 maintenant, Le vert des plants me donne l'énergie fraîche...
***
Et puis, J'avais envie de lire à voix haute... 5 minutes, lu un article dans une magazine des femmes sur Net. Il me faut pratiquer à lire en français, écrire aussi... Pas envie d'oublier cette belle langue.
Tu est dans mon coeur, mon CC. Je pense à toi. Je crois en toi. ***
Me suis réveillée tôt… Pris mon café, Au balcon de mon appart… Ecrit et lu comme d’hab…
Des pensées se promenaient dans ma tête Des projets, Des rêves, Des obligations facultatives !!! Des obligations obligatoires !!!
Pensées… A la vie, Au temps ; passé, futur et maintenant… Au monde… Aux gens… Etc.
Le temps passe… La vie continue… Le monde évolue… Et les relations entre des Etres !!
Je pense à toi… J’ai envie de partager mes instants de la vie avec toi… Certains temps !!! Parfois, je me demande pourquoi toi !! Why ? Pas des autres !!!
J’aime la vie… J’aime ma vie qui n’est pas toujours en rose… Pas du tout ou jamais, peut-être !!! J’aime regarder ma vie…comme elle va !!!
J’aime marcher… Marcher, une façon de méditer… Mais quand on fait du shopping, on médite peu ???
J’aime l’amour de toi… C’est toi qui me fais connaître cet amour. Cet amour qui comprend toute sorte de l'amour, Et je t’aime. Tu me crois pas ?
Cet après-midi, je suis allée à la librairie près de chez moi, Pas mal de nouveaux libres sortis en ce moment, Je les ai feuilletés, Regardé un peu de tout, Toute sorte de livres, Des nouvelles, des romans thaïs, Des libres traduits, J’ai été attirée par des bouquins de genre « récit de voyage », Eh ! oui ! Quelque histoire paraissait dans ma tête… Envie d’écrire mes histoires…
Ma connexion d’Internet n’est pas bonne, Ça m’ennuie !
Toujours au balcon, Petit instant de bonheur pour moi, Le matin et le soir, Avec mon café…Expresso !!! Un thé, parfois, Un carnet, un stylo plume… Réfléchir et noter Lire et écrire…
***
Aujourd’hui, le jour férié, Pour les fonctionnaires, Ça m’est égal…
Je pense à la maison des mes grands parents, Où j’ai vécu quand j’étais petit, La maison en bois avec la terrestre… Je m’allongeais par terre, faire mes devoirs, Il y avait mes cousins, mes cousines….à peu près le même âge…
Ma maison actuelle dans la province, La maison collée, on dirait ! J’ai aussi la terrestre à la première étage, Ma mère cultive des plants aromatisés, Et des fleurs, Dommage que je ne peux pas y vivre tous les jours, Car, loin de bureau, Trop cher pour faire aller-retour tous les jours…
Donc, je suis toujours ici, Mon appart…
***
Je suis toujours à la recherche un endroit… Pour mon rêve de la librairie… Envie d’ouvrir mon librairie… A ventre et à louer… Neuf et occasion…
***
Hier, j’ai envoyé mon essai, Essai de la traduction, A un magazine… Pas évident ! Je sais !
Il fait chaud...très chaud... Je pense à toi, Tu n'aimes pas le climat chaud...je sais, Mais je sais que tu m'aimes... Par contre, c'est pas grave si tu m'aimes pas... Tu n'aimes pas que je dis je t'aimes... Mais je veux te le dire quand même...
**** Bon ! Quoi de neuf ? J'aime toujours me mettre au balcon... Un coins agréable et adorable à moi... Je lis, J'écris, Je traduis, Je pense, je réfléchis, Je médite... Je peinte... Je mange... Je bois un café... Souvent au balcon...
En ce moment, J'ai un projet... Plus qu'un, Je vais écrire un roman... Mon premier roman... de 30 chapitres, pas plus ! Thèmes : la vie, l'amour, l'art...et le temps !!!
Je relis "Les livres de ma vie" d'Henry Miller... C'est un super bon livre, Un livre des livres, Un livre de la lecture... C'est regal de me promener dans son jardin des livres...
Aujourd'hui, J'ai essayé de mettre mon essai de traduire un roman sur mon blog thaï. Et puis, j'ai essayé de mettre à jour mon photoblog...
Le mois d’avril est le mois le plus chaud en Thaïlande… Beaucoup plus chaud, cette année, par le réchauffement politique !!! Depuis que je connais la politique dans ce pays, Elle n’est jamais stable, il me semble !!!
Au fait, c’est quoi la politique ? Est-ce que l’on peut comprendre la démocratie sans connaître la liberté ? La vraie liberté ? (La liberté qui ne signifie pas que tout le monde peut faire ce que l’on veut !!!) C’est pour quoi ? Et pour qui ? L’État !!! Est-ce que l’on peut avoir un « État de droit » sans avoir la véritable Liberté et Egalité ??? Je pense aux livres et aux articles de Tocqueville qui écrivait sur ces sujets…
J’ai l’impression, par ailleurs, que… L’État, trop l’État…trop gaspillé avec des organes de l’État, non ?
….
Bon ! C’est très chaud maintenant, et beaucoup plus chaud quand on pense à la politique !!!
Heureusement, j’ai un balcon dans mon petit appartement… C’est mon coin préféré… Assez calme avec le vent qui souffle.. ; Mon coin pour la littérature… Je lis et j’écris sur la table au balcon… En ce moment, je relis un recueil des nouvelles de V.W. « La fascination de l’étang » Je l’aime bien… ….
C’était bien aussi de retourner à ma ville natale pendant cette période chaude… De revoir mon enfance et, de retrouver mes amis d’enfance… De revoir mes sœurs et mon frère grandis, Par contre, la vieillie de ma mère… Heureusement, ma mère est toujours encore en forme…
La pluie de l'après-midi tombe en ce moment comme chaque jour de ce mois-ci. Je suis en vacances, 7 jours de vacances... C'est pour l'occassion de nouvel an thaï Demain je vais retourner à ma maison de ma ville natale, Avec mes soeurs...
Depuis hier soir, j'ai décidé de ne pas t'attendre... Parce que c'est énervant le fait d'attendre !!! Et puis, j'étais triste... Je n'aime pas mon état d'esprit comme ça !
Ce matin, je me suis mis au balcon, J'ai pris mon pétit déjeuné ; un café et des crêpes au lait sucré... J'ai l'habitude de préparer des crêpes rapidement... Avec un café noir, c'est régal...
J'ai écrit mon journal... Je me suis arrangée, me suis organisée... Surtout des désordres dans ma tête !!!
J'ai lu des livres, Ce matin, j'ai choisi une des nouvelle de VW. dans son livre intitué "La fascination de l'étang"... C'est bien de lire et relire des oeuvres de Virginia de temps en temps...
La pluie est cessée ou presque... Je vais préparer mon café... Et puis, cet après-midi, je vais écrire un article sur l'Etat !!!
Aujourd'hui, c'est un jour férié d'exceptionnel... A cause d'une manifestation contre le gouvernement !!! C'est marrant !!!
Je pense aux sujets des articles sur lesquels je veux écrire... Les sujets concernant la liberté et l'Etat !!!
Dès mon reveil, je pense à une "chose"...essentielle !! Une vie... Comment elle comprend ou elle doit comprendre? Elle est faite pour quoi? On m'a dit et je suis d'accord que... La vie est incertaine... Le bonheur dans tout état, tout sorte est aussi incertain... La souffrance est la vie !!! Quand on est heureux, ça veut dire que l'on souffre un peu moins... Mais la souffrance ne disparait pas. Elle est toujours avec la Vie, Elle est certaine dans la Vie incertaine !!! La morte est certaine... Mais pendant ce temps de la vie, Quoi de mieux faire !!! Et il faut pas attendre de faire !!!
Ma journée du bureau est finie pour aujourd'hui... Je suis rentrée dans mon appartement...
Il pleut en ce moment... La saison de la pluie n'est pas encore arrivée... Mais il pleut tous les jours...les soirs surtout !
Le temps passe... J'ai mes activités à faire tout le temps... Mais souvent j'ai l'impression que je passe mon temps dans le vide... Je ne sais pas comment dire !!! J'aperçois mon temps qui passe... je me vois dans le vide...
Je suis heureuse de ma vie... Mais ce n'est pas ça le problème !! En fait, je ne sais pas c'est quoi mon problème !!! Juste je vois le vide dans mon temps...
Le grand livre "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust posé sur ma table de travail... Je le prends.
ça fait presque 3 mois où je suis partie de la France... 3 mois en Thaïlande et 3 mois au travail... Je reprends ma nouvelle habitude assez vite... Tout va bien, il me semble... Toute ma famille va bien... Je revois mes amis, mes collègues... Mon travail, ça va aussi...
Et... Je reprends mon habitude de lire et écrire... Lire des livres, des articles pour mon travail... Et lire des romans...des littératures en thaï et en français... Je continue la traduction... Je prends l'habiture d'écrire mon journal...avec la plume (j'aime bien ça) Tous les matins, sur mon balcon, j'écris en prenant mon café... C'est mon temps préféré de la journée...
Sinon...hormis de tout ça... J'ai l'impression que je suis grossie... Même si je fais du yoga souvent...ça m'aide pas de ne pas grossir !!! Bon ! je dois faire plus de sports...et manger un peu moins !!!
J'ai créé un nouveau blog...ici chez blogger... Ici...une chambre à écrire pour moi... Ecrire mes pensées, Ecrire mes sentiments, mes émotions... Ecrire et noter tout ce que je veux...
Et... J'ai envie d'écrire tout cela en français... Envie de pratiquer ma langue préférée... Bien sûr le français n'est pas ma langue maternelle...
Pourquoi ce nom "Une chambre à moi"? C'est parce que je pense à un livre intitué "Une chambre à soi" de Virginia Woolf, Le livre que j'aime beaucoup... Et pour rendre hommage à l'auteur de ce livre
.JPG)
